奥地利记者：中国人美国人很相似

s5982282

奥地利《媒体杂志》9月10日文章，原题：中国人和美国人相似  克奈莉亚•沃斯佩尼克是奥地利广播公司前驻华记者，现为奥电视1台新闻部主管。她根据驻华经历，最近出版了首部小说《王同志问》，并接受记者专访。

　　问：在中国媒体系统中，记者不能发表自己的意见吗？

　　答：不是这样的。在中国的新闻发布会上，记者常被称为“朋友”。我多次注意到，出现在这个国家最重要的政治事件新闻会上的都是年轻记者，这在我们这儿几乎不可能。

　　我到中国时正赶上北京举办奥运会。整个国家弥漫着一种伟大的乐观向上的精神。（外国）记者都觉得中国干得很棒，但有时不得不与自己国家的看法作斗争。在华的外国记者处于两块磨盘之间。一块是中国的宣传机构，有时会不允许报道一些事。另一块是本国的编辑，这些人对中国抱有成见。在这两者之间必须找到平衡。


　　在中国，我学到了不同看法：西方讨论中国是否会超越、危及我们。对此，中国人无法理解。他们认为中国几千年来一直是领导者，西方只是工业革命后才在短期内超越，但如今中国走上了复兴之路。

　　问：对于欧洲，中国存在怎样的固定印象？

　　答：欧洲人在中国比美国人名声好。在中国人看来，欧洲的一切都值得追求：美味葡萄酒、古老的小镇、漂亮的家具。我从未觉得欧洲被中国视为政治威胁。有时北京也希望一个政治强大的欧洲能够抗衡美国。作为奥地利人，我在中国生活得很惬意。奥地利被等同于新年音乐会、茜茜公主、莫扎特巧克力和漂亮的城堡。

　　中国人对美国的恐惧，主要是因为美国人想把自己的生活方式强加给他们。但中国人有自己的生活方式。我感觉美国人和中国人并没多大不同，都是世界大国，两国人民都已向世界证明自己是世界上最伟大的民族。我并不认为这是中国的民族主义和洗脑的结果。 （作者玛尔丽斯•卡丝汀霍夫尔，青木译）